Dịch bài phát biểu, cuộc nói chuyện hay từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Tiêu biểu
Tiếng Việt: Barbara Liskov: Người Tiên Phong Trong Ngôn Ngữ Lập Trình
Barbara Liskov, một nhà khoa học máy tính tiên phong người Mỹ, đã vượt qua định kiến giới tính trong thập niên 1960 để trở thành một chuyên gia lập trình xuất sắc. Bà tự học lập trình và lấy bằng Tiến sĩ tại Đại học Stanford, sau đó có những đóng góp quan trọng trong việc giải quyết khủng hoảng phần mềm vào những năm 1970. Ngôn ngữ lập trình CLU do bà phát triển đã thay đổi cách viết phần mềm, giúp các chương trình trở nên dễ hiểu, dễ bảo trì và phát triển nhanh chóng hơn, từ đó đặt nền móng cho hầu hết các chương trình hiện đại. Barbara Liskov cũng là nữ giáo sư đầu tiên về khoa học máy tính tại MIT, nơi bà tiếp tục nghiên cứu và giới thiệu các khái niệm quan trọng thông qua CLU. Bà nhấn mạnh rằng việc thiết kế ngôn ngữ lập trình cần sự rõ ràng, tính dễ sử dụng và đôi khi đòi hỏi những sáng tạo đột phá để đáp ứng các nhu cầu mới trong ngành công nghệ.
Tiếng Việt: Phỏng vấn Alice Guionnet
Trong cuộc phỏng vấn này, Alice Guionnet, nhà toán học tại CNRS, chia sẻ hành trình sự nghiệp và đam mê toán học với Christophe Garban trước ICM 2022. Alice kể về những ngày đầu học toán, khó khăn ở classe préparatoire và quyết tâm khi làm tiến sĩ. Bà chọn xác suất vì yêu thích và cơ hội liên ngành trong khoa học máy tính, vật lý, tài chính. Alice nhắc đến luận án về spin glasses, nghiên cứu quốc tế tại NYU, Berkeley, MIT, và sự tự do nghiên cứu tại CNRS. Bà thảo luận định kiến giới, khuyến khích phụ nữ tự tin, và khuyên người trẻ kiên trì theo đuổi toán học dù đầy thử thách.
Tiếng Việt: Alice Guionnet: Lời khuyên dành cho các nhà toán học trẻ (2024)
Alice Guionnet, một nhà toán học nổi tiếng người Pháp, chia sẻ hành trình đầy cảm hứng để trở thành một nhà toán học hàng đầu, từ những ngày đầu khó khăn đến khi được nhận vào École Normale Supérieure và tìm thấy niềm đam mê thực sự với toán học thông qua nghiên cứu về xác suất và ma trận ngẫu nhiên. Bà kể lại con đường học vấn tại Pháp, ban đầu mơ ước trở thành kỹ sư nhưng cuối cùng chọn toán học sau khi tránh được nghĩa vụ quân sự nhờ vào việc học tại École Normale. Hiện đang làm việc tại CNRS và ENS Lyon, bà nhấn mạnh rằng nghề toán học mang lại nhiều tự do và cơ hội phát triển. Alice Guionnet cũng dành lời khuyên cho các nhà toán học trẻ, khuyến khích họ không ngại thử nghiệm, sẵn sàng thay đổi hướng đi nếu cần thiết, và quan trọng nhất là tận hưởng cuộc sống bên cạnh đam mê nghiên cứu.
Tiếng Việt: Bên trong West Point: Tương lai của Công nghệ trong Chiến tranh với Elon Musk
Tại West Point, Chuẩn Tướng Shane Reeves và Elon Musk thảo luận về công nghệ trong chiến tranh hiện đại. Musk nhấn mạnh vai trò của AI và drone, đặc biệt ở Ukraine, nơi drone thay thế con người ở tuyến đầu nhờ độ chính xác và tính sát thương. Ông lo ngại về rủi ro của AI, như kịch bản Terminator, và đề xuất tăng sản xuất drone tại Hoa Kỳ. Starlink được xem là xương sống giao tiếp không thể chặn, hỗ trợ quân đội khi hệ thống mặt đất bị phá hủy. Cuộc trò chuyện còn đề cập đến tích hợp con người-máy móc, Neuralink và tầm nhìn đa hành tinh của SpaceX. Reeves đặt câu hỏi về đạo đức, pháp lý và niềm tin vào công nghệ, nhấn mạnh sự đổi mới và lãnh đạo sáng tạo.
Tiếng Việt: Cuộc trò chuyện bên lửa với Quoc Le, Nhà khoa học Xuất sắc của Google DeepMind
Cuộc trò chuyện tại Hội nghị AI Công nghiệp Stanford 2024 giữa James Cham và Lê Viết Quốc tập trung vào tương lai và thách thức của AI. James ca ngợi dự đoán chính xác của Quốc về xu hướng AI và hỏi về hiệu quả của Google. Quốc nhấn mạnh ngôn ngữ là trung tâm của AI, đặc biệt là dự đoán từ tiếp theo, dù ý tưởng này từng gây tranh cãi. Ông giải thích cách đơn giản hóa vấn đề phức tạp và khó khăn về ý thức thông thường trong AI, như xe tự lái. Quốc cũng đề cập đến các dự án như chứng minh định lý toán và suy luận Chain of Thought. Cuộc đối thoại còn thảo luận về hạn chế dữ liệu, chi phí, năng lượng trong phát triển AI, và vai trò của startup trong đổi mới.
Tiếng Việt: Michael Hopkins: Lời khuyên tốt nhất của tôi dành cho các nhà toán học trẻ (2022)
Michael Hopkins, nhà toán học tại Harvard và diễn giả tại Abel Prize 2022, chia sẻ hành trình và lời khuyên cho các nhà toán học trẻ. Từ nhỏ, ông yêu thích con số và chứng minh căn bậc hai của 2 là số vô tỉ. Ông kể về quá trình trở thành nhà topology đại số, nhờ sự tò mò từ một cuốn sách và kết nối cộng đồng toán học. Tại Northwestern, ông được truyền cảm hứng bởi Henry Seaton, giúp phát triển trực giác. Hopkins nhấn mạnh vai trò của cộng đồng, khuyến khích chấp nhận khó khăn trong học toán và tôn trọng sự không hiểu biết như một phần tự nhiên của nghiên cứu. Ông cũng kêu gọi sự tử tế trong cộng đồng toán học, thể hiện niềm vui và kết nối sâu sắc với lĩnh vực này.
Tiếng Việt: Falun Gong là ai? | Phóng viên nước ngoài
Cuộc điều tra của ABC News In-depth về Pháp Luân Công tiết lộ sự chuyển đổi của phong trào tâm linh này từ khi bị đàn áp ở Trung Quốc vào những năm 1990 đến việc trở thành thế lực trong truyền thông bảo thủ Mỹ, ủng hộ Donald Trump. Trụ sở tại New York và khu Dragon Springs đã phát triển mạnh, bất chấp sự cấm đoán từ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các cựu học viên như Anna và Ben Hurley tố cáo ảnh hưởng tiêu cực của giáo lý, từ chối điều trị y tế gây tử vong và tác động xấu đến gia đình, như trường hợp của Shaney May với mẹ mình, Colleen. Cộng đồng địa phương lo ngại về vi phạm xây dựng và môi trường tại Dragon Springs. Pháp Luân Công bị cáo buộc liên quan đến Epoch Media Group, sử dụng thông tin sai lệch ủng hộ Trump, dù đại diện phủ nhận liên quan chính trị. Những tranh cãi này làm nổi bật mâu thuẫn quanh phong trào trên toàn cầu.
Tiếng Việt: Phỏng vấn Elon Musk Gốc từ Hội nghị Chiến tranh Hàng không 2020
Tại Hội thảo Chiến tranh Không gian 2020, Trung tướng John F. Thompson và Elon Musk thảo luận về đổi mới trong Bộ Không quân và Lực lượng Không gian. Musk nhấn mạnh vai trò của công nghệ đột phá để Mỹ dẫn đầu, đặc biệt qua tái sử dụng tên lửa và hệ thống sản xuất cho mục tiêu như thành phố trên sao Hỏa. Ông đề xuất Học viện Starfleet và coi trí tuệ nhân tạo là công nghệ biến đổi nhất. Thompson hỏi về chính sách hỗ trợ đổi mới và rủi ro cạnh tranh toàn cầu. Musk khuyến nghị đấu thầu dựa trên kết quả, chấp nhận thất bại, và nhấn mạnh tốc độ đổi mới, nhất là khi cạnh tranh với Trung Quốc. Ông cũng nói về văn hóa đổi mới tại SpaceX, Tesla và tầm nhìn tương lai không gian.
Tiếng Việt: Bộ trưởng Wright phát biểu tại CERAWeek 2025 - Ngày 10 tháng 3, 2025
Tại CERAWeek 2025, Bộ trưởng Chris Wright bày tỏ vinh dự phát biểu trước các lãnh đạo năng lượng toàn cầu và phục vụ dưới thời Tổng thống Trump. Ông nhấn mạnh năng lượng là thiết yếu cho đời sống và kinh tế, chỉ trích chính sách khí hậu trước đây gây hại nhiều hơn lợi. Wright nêu vai trò khí tự nhiên chiếm 25% năng lượng toàn cầu, so với 3% từ gió và mặt trời. Ông đề cập nhu cầu năng lượng ở vùng nghèo và khó khăn của người Mỹ với hóa đơn năng lượng. Dưới thời Trump, chính sách năng lượng Mỹ tập trung tăng sản xuất, phê duyệt nhà máy LNG mới, đảo ngược chính sách tốn kém. Wright lạc quan về AI, năng lượng hợp hạch và tiến bộ tại phòng thí nghiệm quốc gia. Ông cũng nhấn mạnh cung cấp điện cho AI mà không tăng giá. Với Daniel Yergin, họ thảo luận về năng lượng nhiệt hạch, LNG, đổi mới AI và tác động của Cuộc cách mạng đá phiến.